2015年 05月 01日
オバマ大統領の「海兵隊のグアムへの移転を前進」発言を無視するメディアと日本政府 |
日本の新聞、テレビは信用していませんが、日米首脳会談共同記者会見におけるオバマ大統領の発言を無視するか、曲げて報道するのには驚きました。
NHKは、次のように訂正記事を出しています。
(以下、産経新聞より引用)
NHKが同時通訳で誤訳 オバマ大統領の発言
NHKは29日、日米首脳会談の共同記者会見を伝える同日未明の中継で、オバマ米大統領の発言の同時通訳に誤りがあったとして朝のニュースで謝罪した。
NHKによると、同時通訳では「沖縄の普天間基地の移転について、より柔軟に対応したいと思います」としたが、正しくは「沖縄に駐留する海兵隊のグアムへの移転を前進させることを再確認した」だったという。(引用終わり)
重要な発言であったにもかかわらず、無視されました。 日本政府には都合が悪かったからでしょう。 新聞も報道したところはNHKの誤訳とほぼ同じ、曲げて報道しました。 大新聞がNHKの誤訳をコピーするのでしょうか。 辺野古に基地を作りたいのはアメリカではなく日本なのでしょうか。
たとえ、政治が腐敗しても、経済が混乱しても、ジャーナリズムが健全であれば何とかなると思っていましたが、まず、ジャーナリズムがが死んだようです。
by hazansho
| 2015-05-01 09:31
| 外交